台湾での出産 ― 2006/01/15 16:57
台湾で出産をする場合のいくつかの選択肢についてお話しましょう。
台湾では、産婦人科のクリニック、総合病院ともに一般的に出産する場所として選ばれます。
総合病院は費用が安く、場所によっては設備がわりとそろっているという利点があります。
クリニックの場合、費用は少し大目にかかりますが、親切に対応される、また個室のところが多いという利点があります。
人によっては、検診はクリニックで行い、出産のときはカルテと紹介状を持って総合病院へという人も多いようです。
また、出産のタイプも帝王切開(剖腹生產)と自然分娩が半々くらいで、あらかじめ日を見ておいて帝王切開という人も少なくありません。
出産後、産婦人科のクリニックによっては「坐月子中心」と一体型になっているところがあり、赤ちゃんに母乳を与えるときだけ赤ちゃんを部屋まで連れてきてもらい、あとは新生児室で看護婦が面倒を見て母親はゆっくり休養をとり「坐月子」を行うところもあります。
この「坐月子」というのが、また日本人にとってはかなり苦痛な日々で、慣れない習慣のひとつでもあります。
大体2週間~1ヶ月間、この「坐月子」の間はとにかく休みをとりなさいと言われ、以下のことを禁じられます。
・冷たいものにさわってはいけない(顔をあらったりする水もお湯でないとだめ)
・冷たいものを飲食してはいけない(温度的に冷たいものと、体を冷やすとされているもの)
・しゃがんではいけない(なるべく横になって腰を休養させる)
・水を飲んではいけない(産後のおなかのたるみが消えないといわれているから)
・脂ののった栄養価の高いスープをじゃんじゃん飲まなければいけない(麻油鶏、焼酎鶏などなど)
・内臓ものをたくさんとって体力を回復させなければいけない(豚レバーや豚の大腸など)
・お風呂に入ってはいけない(特に髪の毛は洗ってはいけない)
・外に出てはいけない(冷たい風にあたってはいけない)
ざっくりいうとこんなところでしょうか。
特につらいのが、お風呂に入ってはいけないです。
出産後2~3日(手術をした場合なら5~6日)は仕方ないと思うのですが、昔の人は丸一ヶ月間洗髪しなかったというから驚きです。
由縁は風邪をひかないようにするため、ということですが。
昔の人はドライヤーなどがなかったので、冷たい水で髪を洗ったあと自然乾燥するまで待つ間に風邪をひいてしまうことが多かったためらしいです。
しかし、いまどきドライヤーのひとつやふたつない家庭もないでしょうから、必要ないとは思うんですが。
そうは言っても、台湾ではこの「坐月子」をきちんとすることはかなり重要とされているので、(高齢期になったときのもろもろの病気になりにくいそうです)日本人だからといって免れることもなく、1ヶ月間言われるがまま「坐月子」をした新米母でした。。。
台湾では、産婦人科のクリニック、総合病院ともに一般的に出産する場所として選ばれます。
総合病院は費用が安く、場所によっては設備がわりとそろっているという利点があります。
クリニックの場合、費用は少し大目にかかりますが、親切に対応される、また個室のところが多いという利点があります。
人によっては、検診はクリニックで行い、出産のときはカルテと紹介状を持って総合病院へという人も多いようです。
また、出産のタイプも帝王切開(剖腹生產)と自然分娩が半々くらいで、あらかじめ日を見ておいて帝王切開という人も少なくありません。
出産後、産婦人科のクリニックによっては「坐月子中心」と一体型になっているところがあり、赤ちゃんに母乳を与えるときだけ赤ちゃんを部屋まで連れてきてもらい、あとは新生児室で看護婦が面倒を見て母親はゆっくり休養をとり「坐月子」を行うところもあります。
この「坐月子」というのが、また日本人にとってはかなり苦痛な日々で、慣れない習慣のひとつでもあります。
大体2週間~1ヶ月間、この「坐月子」の間はとにかく休みをとりなさいと言われ、以下のことを禁じられます。
・冷たいものにさわってはいけない(顔をあらったりする水もお湯でないとだめ)
・冷たいものを飲食してはいけない(温度的に冷たいものと、体を冷やすとされているもの)
・しゃがんではいけない(なるべく横になって腰を休養させる)
・水を飲んではいけない(産後のおなかのたるみが消えないといわれているから)
・脂ののった栄養価の高いスープをじゃんじゃん飲まなければいけない(麻油鶏、焼酎鶏などなど)
・内臓ものをたくさんとって体力を回復させなければいけない(豚レバーや豚の大腸など)
・お風呂に入ってはいけない(特に髪の毛は洗ってはいけない)
・外に出てはいけない(冷たい風にあたってはいけない)
ざっくりいうとこんなところでしょうか。
特につらいのが、お風呂に入ってはいけないです。
出産後2~3日(手術をした場合なら5~6日)は仕方ないと思うのですが、昔の人は丸一ヶ月間洗髪しなかったというから驚きです。
由縁は風邪をひかないようにするため、ということですが。
昔の人はドライヤーなどがなかったので、冷たい水で髪を洗ったあと自然乾燥するまで待つ間に風邪をひいてしまうことが多かったためらしいです。
しかし、いまどきドライヤーのひとつやふたつない家庭もないでしょうから、必要ないとは思うんですが。
そうは言っても、台湾ではこの「坐月子」をきちんとすることはかなり重要とされているので、(高齢期になったときのもろもろの病気になりにくいそうです)日本人だからといって免れることもなく、1ヶ月間言われるがまま「坐月子」をした新米母でした。。。
コメント
_ 紅茶 ― 2006/01/18 21:15
_ 小美 ― 2006/01/18 22:32
>紅茶さん
ありがとうございます。
その土地その土地で言い伝えや信仰が違っているのはおもしろいところですが、実際外の人間から見れば道理にかなわないものもかなり多いですよ。
ありがとうございます。
その土地その土地で言い伝えや信仰が違っているのはおもしろいところですが、実際外の人間から見れば道理にかなわないものもかなり多いですよ。
_ SATO ― 2006/01/22 12:09
禁止事項ばかりですが、母体を気遣ってのことですね。
多少道理に合わずとも母子を大切にしようと言う表れだと思いたい。
子育ては何処にいても大変ですが、おおらかな気持ちは強い味方。
続報を楽しみにしています。
多少道理に合わずとも母子を大切にしようと言う表れだと思いたい。
子育ては何処にいても大変ですが、おおらかな気持ちは強い味方。
続報を楽しみにしています。
_ Shazhi ― 2006/01/24 03:09
台湾には、産院があったり、お産婆さん(助産婦さん)が来て自宅出産というのは少ないのですか。はたまた、中医の先生がみてくれるとか。そんな伝統的なものが残っているイメージでした。
_ 小美 ― 2006/01/24 15:27
>SATOさん
そうですね。
基本的には母子の健康を気遣って・・・ということだと思います。
だから余計足蹴にできないというか・・・
仕方なく従うしかなかったですね。
>Shazhiさん
産院ということでいうと、私が今回通った「婦産科診所」(産婦人科のクリニック)がそれに当たるかもしれませんね。
単に診察だけでなく、出産からその後まで面倒みてくれるクリニックです。
助産婦さんというのは今ほとんど聞かないですね。
自宅出産する人もかなりマイナーだと思います。
中医は、妊娠のとき(妊娠の有無や安胎薬の補給)にかなり通う人がいますよ。
そうですね。
基本的には母子の健康を気遣って・・・ということだと思います。
だから余計足蹴にできないというか・・・
仕方なく従うしかなかったですね。
>Shazhiさん
産院ということでいうと、私が今回通った「婦産科診所」(産婦人科のクリニック)がそれに当たるかもしれませんね。
単に診察だけでなく、出産からその後まで面倒みてくれるクリニックです。
助産婦さんというのは今ほとんど聞かないですね。
自宅出産する人もかなりマイナーだと思います。
中医は、妊娠のとき(妊娠の有無や安胎薬の補給)にかなり通う人がいますよ。
_ 呉服屋長男 ― 2006/01/30 01:17
確か,出産前もかなりルールがありますよね.当時は母体を守るのが大変だったのでこうして守ったんでしょう.
でも仕事の復帰も早い(1~2ヶ月)ですよね.日本じゃ考えられない...
でも仕事の復帰も早い(1~2ヶ月)ですよね.日本じゃ考えられない...
_ 小舞 ― 2006/01/30 15:38
日本と台湾と、どちらで出産するか迷っています。いろんな葛藤の中で、現在旅行中のため病院に行くこともできずに居ます。台北に戻り次第、また色々と教わりたいと思ってます。特に日本語の出来る病院とか、坐月子サービスの精度について。。
_ 小美 ― 2006/02/02 19:43
>呉服屋長男さん
そうですね。
仕事復帰は基本的に産休(48週)を終えたらすぐっていう状態ですね。
以前は労働基準法に定められていた産休は1ヶ月だったのですが、何年か前に改定されやっと48週なんですね。
お産ぎりぎりまで(当日までもあり)出勤という妊婦さんも少なくないですからね。
>小舞さん
日本語のできる病院で産婦人科はちょっとわからないのですが、よく日本人の方は台北の台安病院を利用してるみたいですよ。日本語のできるスタッフや英語通じるお医者さんが多いからですね、きっと。
また他に何かいいところがないか知り合いに聞いてみますね。
そうですね。
仕事復帰は基本的に産休(48週)を終えたらすぐっていう状態ですね。
以前は労働基準法に定められていた産休は1ヶ月だったのですが、何年か前に改定されやっと48週なんですね。
お産ぎりぎりまで(当日までもあり)出勤という妊婦さんも少なくないですからね。
>小舞さん
日本語のできる病院で産婦人科はちょっとわからないのですが、よく日本人の方は台北の台安病院を利用してるみたいですよ。日本語のできるスタッフや英語通じるお医者さんが多いからですね、きっと。
また他に何かいいところがないか知り合いに聞いてみますね。
_ ちびこ ― 2006/08/15 20:31
台湾での出産を考えています。言葉には不自由しないが、主人の仕事が忙しくて、妊婦一人で台湾に居る事が可能でしょうか。大学院で勉強しつつ出産したいです。なにか情報ありましたら、ぜひ続編という形でホームページに載せていただきたいです。宜しく御願い致します。
_ 里子 ― 2007/08/08 17:56
初めまして。里子と申します。突然ですが、お聞きしたいことなんですが、坐月子って、日本にはそんなことするんですか。そして、出産後の休暇がありますか。教えてくれませんか。ありがとうございます。
_ 小美 ― 2007/08/10 15:56
>里子さん
はじめまして。
日本では、坐月子というような習慣はありませんね。(地方によってはわかりませんが・・・)
出産後の休暇というか・・・産休はありますね。
はじめまして。
日本では、坐月子というような習慣はありませんね。(地方によってはわかりませんが・・・)
出産後の休暇というか・・・産休はありますね。
_ 里子 ― 2007/08/10 17:18
そうなんですか。わかりました。ありがとうございました。
_ 秋子 ― 2008/01/05 17:51
あけましておめでとうございます。
結婚を機に初めて台湾に住むことになる秋子と申します。
実は9月に出産予定で、台湾で産めたらなと考えております。
基隆か台北で日本語が通じて、なおかつ無痛分娩可な病院があったら教えて
いただけないでしょうか?
中国語はまだNHKの語学テキストで1年間勉強した程度ですので
いざ出産となった時の「今息んで!力まだ!はい呼吸して!」
などのリアルな指示を聞き取る自信がまったくないので…
結婚を機に初めて台湾に住むことになる秋子と申します。
実は9月に出産予定で、台湾で産めたらなと考えております。
基隆か台北で日本語が通じて、なおかつ無痛分娩可な病院があったら教えて
いただけないでしょうか?
中国語はまだNHKの語学テキストで1年間勉強した程度ですので
いざ出産となった時の「今息んで!力まだ!はい呼吸して!」
などのリアルな指示を聞き取る自信がまったくないので…
_ 小美 ― 2008/01/22 09:48
>秋子さん
あけましておめでとうございます。
ご結婚を機に台湾にいらっしゃるということで、おめでとうございます。
しかも9月には出産予定とは・・
ダブルでめでたいですね。
台北では、日本語が通じる大きな病院というと、「台安医院」が有名どころですが。
他にも恐らくあるだろうと思うので、また調査してみますね。
台湾にはいつ頃いらっしゃる予定ですか?
あんまりおなかが大きくなってからだと飛行機もつらいですし(止められますしね)、そうそうゆっくりはしていられないでしょうけど。
新生活@台湾、がんばってくださいね!
先輩として応援しています!
あけましておめでとうございます。
ご結婚を機に台湾にいらっしゃるということで、おめでとうございます。
しかも9月には出産予定とは・・
ダブルでめでたいですね。
台北では、日本語が通じる大きな病院というと、「台安医院」が有名どころですが。
他にも恐らくあるだろうと思うので、また調査してみますね。
台湾にはいつ頃いらっしゃる予定ですか?
あんまりおなかが大きくなってからだと飛行機もつらいですし(止められますしね)、そうそうゆっくりはしていられないでしょうけど。
新生活@台湾、がんばってくださいね!
先輩として応援しています!
_ jowen ― 2008/02/21 00:22
秋子さん:
台安医院は、結構良い病院ですよ。
私の実家の隣にあるので、
小さい時からたまに風邪とかの原因で通院していたし、
親戚もそこで出産した人が多いですね。
その以外、馬偕医院も多分外国語で通じれるかな?
妊娠中で新しい生活を始まるのは、
結構大変ですね。
頑張ってね。
台安医院は、結構良い病院ですよ。
私の実家の隣にあるので、
小さい時からたまに風邪とかの原因で通院していたし、
親戚もそこで出産した人が多いですね。
その以外、馬偕医院も多分外国語で通じれるかな?
妊娠中で新しい生活を始まるのは、
結構大変ですね。
頑張ってね。
_ マユコ ― 2009/02/07 22:14
はじめまして、台北に来て半年になります。なんだかあっという間でした!
色々大変ですが、とても台湾と台湾人が大好きになりました(^^)
ご飯も美味しいし。。実は今妊娠6ヶ月なんです。二人目を授かり、
どこの病院へいっていいか分らなかったので近くの大きな台北栄民総医院へ通っています。でも通いはじめてから、周りの日本人は、振興医院にいくとのことで・・
栄民総合は評判が悪いというのです。現地の方たちの意見はどうなんだろう?と
思い、コメントさせていただきました。もし何かご存知であれば教えていただきたく思います。メールでも構いません。よろしくお願いします。中国語は・・・全く出来ないのです。。英語はなんとか大丈夫なんですが。。。
いろんな情報が入ってきてしまい悩んでしまっています(><)
色々大変ですが、とても台湾と台湾人が大好きになりました(^^)
ご飯も美味しいし。。実は今妊娠6ヶ月なんです。二人目を授かり、
どこの病院へいっていいか分らなかったので近くの大きな台北栄民総医院へ通っています。でも通いはじめてから、周りの日本人は、振興医院にいくとのことで・・
栄民総合は評判が悪いというのです。現地の方たちの意見はどうなんだろう?と
思い、コメントさせていただきました。もし何かご存知であれば教えていただきたく思います。メールでも構いません。よろしくお願いします。中国語は・・・全く出来ないのです。。英語はなんとか大丈夫なんですが。。。
いろんな情報が入ってきてしまい悩んでしまっています(><)
_ 小美 ― 2009/02/09 14:22
>マユコさん
そうですか、台北にて妊娠中とはいろいろ戸惑うこともあるかと思います。
ご出産も台湾を予定されているのでしょうか?
確かに台湾人の間でも有名な産婦人科としては、振興医院や中山医院があるかと思います。台安も産婦人科としては名が通っていますし、日本語の通じるスタッフもいたりします。
特に出産は台湾を予定していないなら、基本的には定期健診をしっかりやってくれるところであれば問題ないとは思うのですが・・・
(あまり有名なところに行くと逆に患者さんがたくさんいすぎて待ち時間が長くなる、ということもあります)
何箇所か試してみて、先生や看護士さんの感じなど比較してみてもいいかもしれませんね。
そうですか、台北にて妊娠中とはいろいろ戸惑うこともあるかと思います。
ご出産も台湾を予定されているのでしょうか?
確かに台湾人の間でも有名な産婦人科としては、振興医院や中山医院があるかと思います。台安も産婦人科としては名が通っていますし、日本語の通じるスタッフもいたりします。
特に出産は台湾を予定していないなら、基本的には定期健診をしっかりやってくれるところであれば問題ないとは思うのですが・・・
(あまり有名なところに行くと逆に患者さんがたくさんいすぎて待ち時間が長くなる、ということもあります)
何箇所か試してみて、先生や看護士さんの感じなど比較してみてもいいかもしれませんね。
_ マユコ ― 2009/02/10 11:42
アドバイスありがとうございました。
はい、出産もこちらでと考えてます。まだ時間はあるのでよく考えて
みたいと思います。本当にありがとうございました。
台北栄民総合の悪いうわさは聞いたことないですか?軍人ための病院だったと
いうことから、サービスが悪いそうなんですが・・・。
はい、出産もこちらでと考えてます。まだ時間はあるのでよく考えて
みたいと思います。本当にありがとうございました。
台北栄民総合の悪いうわさは聞いたことないですか?軍人ための病院だったと
いうことから、サービスが悪いそうなんですが・・・。
_ 小美 ― 2009/02/13 14:34
>マユコさん
確かに一部ではそういう噂もあるみたいです。
ただ、科によっても評判はまちまちだと思います。
実際かかってみて「おかしい」と思うなら別のところで試してみるのもいいんじゃないですか?
出産もこちらで、とお考えなら、
例えば母子同室で入院中も母乳をあげられるところがいいとか、
逆にお母さんがゆっくり休めるように赤ちゃんは新生児室にいるようにしているところがいいとか、
それぞれいいところはあると思うのでどんな出産をしたいかちょっと想像してみるのもいいのでは?!
異国の地での妊娠・出産は不安も倍増ですよね。
でもことわざのとおり、「案ずるより生むが易し」です。
あんまり悩みすぎないでね。
またお手伝いできることがあれば、いつでもコメント書いてください。
確かに一部ではそういう噂もあるみたいです。
ただ、科によっても評判はまちまちだと思います。
実際かかってみて「おかしい」と思うなら別のところで試してみるのもいいんじゃないですか?
出産もこちらで、とお考えなら、
例えば母子同室で入院中も母乳をあげられるところがいいとか、
逆にお母さんがゆっくり休めるように赤ちゃんは新生児室にいるようにしているところがいいとか、
それぞれいいところはあると思うのでどんな出産をしたいかちょっと想像してみるのもいいのでは?!
異国の地での妊娠・出産は不安も倍増ですよね。
でもことわざのとおり、「案ずるより生むが易し」です。
あんまり悩みすぎないでね。
またお手伝いできることがあれば、いつでもコメント書いてください。
コメントをどうぞ
※メールアドレスとURLの入力は必須ではありません。 入力されたメールアドレスは記事に反映されず、ブログの管理者のみが参照できます。
※なお、送られたコメントはブログの管理者が確認するまで公開されません。
トラックバック
このエントリのトラックバックURL: http://taiwan.asablo.jp/blog/2006/01/15/212659/tb
※なお、送られたトラックバックはブログの管理者が確認するまで公開されません。

ほう~。っと関心しながら読みました。
おめでとうございます。